Bei einer Reise nach Deutschland geht es darum, .500 zu erreichen, nicht um Sightseeing in Woche 10

FRANKFURT, Deutschland – Nennen Sie es eine Geschäftsreise mit einer Steakbeilage.

„Ich weiß nicht einmal, was das ist“, lachte Running Back Jonathan Taylor.

Gut, dass er nur wenige Tassen entfernt einen Teamkollegen hat – den österreichischen Linksfeldspieler Bernhard Reimann –, der den regionalen Klassiker besonders liebt. Kalbfleisch wird übrigens traditionell flach gemahlen, paniert und frittiert.

Also… ähnelt es dem klassischen panierten Filet von Indiana?

„Ähm“, Rayman lächelte diplomatisch. „Wie er, ja.“

Natürlich sind die Ponys nicht nach Deutschland gekommen, um ein Steak zu essen und zu lachen. Der Grund, warum das Team hier in Frankfurt ist, besteht darin, die New England Patriots zu schlagen und mit einer Bilanz von 5:5 in die Freiloswoche zu gehen. Alles andere – der Prunk, im Frankfurter Stadion zu spielen, ein paar freie Stunden, um die deutsche Kultur kennenzulernen usw. – ist zweitrangig.

Auch die Patriots sind hier, um zu gewinnen. Bill Belichick ist nicht 3.500 Meilen geflogen, nur um zuzusehen, wie sein Team in dieser Saison auf 2:8 zurückfiel. New England wird bereit sein, und die Colts sollten es auch sein.

„Ich muss mich auf jeden Fall auf das Wesentliche konzentrieren, nämlich einen starken Gegner zu haben“, sagte Linebacker Zaire Franklin. „Wir kennen sie sehr gut, und sie kennen uns sehr gut. Für uns geht es einfach darum, uns auf die Details zu konzentrieren und zu verstehen, warum wir da rausgehen – wir gehen da raus, um ein Fußballspiel zu gewinnen.“ Also, abgesehen von all den Ablenkungen, konzentrieren wir uns einfach darauf, dass das Wichtigste das Wichtigste bleibt.“