Deutschland führt „Handelsgerichte“ ein und die Verfahren sind auf Englisch

Das Bundesministerium der Justiz veröffentlicht a Gesetz Projekt (35-seitiges PDF in Deutsch / 380KB) Ziel ist es, den Gerichtsstandort Deutschland zu fördern, indem sogenannte Handelskammern und Handelsgerichte sowie Englisch als Gerichtssprache für bestimmte Verfahren angeboten werden. Im Januar legte Justizminister Marco Buschmann ein ähnliches Papier zu den Hauptthemen vor.

Er fügte hinzu: „Die Reformbemühungen des Ministeriums basieren sicherlich auf den Ergebnissen von A Bleiben Sie Das Ministerium wurde beauftragt, die Gründe für den Rückgang der Zahl der bei Zivilgerichten eingegangenen Fälle zu untersuchen“, sagte Lisa Outig, Expertin für Prozessführung und Schiedsverfahren bei Pinsent Masons. Laut der Studie ist die Zahl der Verfahren vor den Landgerichten zwischen 2005 und 2019 um mehr als 20 % zurückgegangen, und dieser langfristige Trend wird sich auch in Zukunft nicht umkehren.“

Der Gesetzentwurf sieht die Einrichtung von Handelskammern bei regionalen Gerichten vor, in denen Handelsstreitigkeiten geführt werden können. Die Bundesländer können die Art der vor Handelskammern zuzulassenden Streitigkeiten festlegen. Sowohl das Verfahren als auch die Entscheidung der Handelskammern werden in englischer Sprache verfügbar sein, sofern die Parteien damit einverstanden sind oder der Beklagte nicht widerspricht.

Darüber hinaus werden bei den Oberlandesgerichten Handelsgerichte eingerichtet, in denen privatrechtliche wirtschaftsrechtliche Streitigkeiten ab einem Wert von 1 Mio. € verhandelt werden. Auch hier können beide Parteien das Verfahren vollständig in englischer Sprache führen. Moderne technische Ausstattung, spezialisierte Richter und frühzeitige Case-Management-Sitzungen zur Verfahrensplanung sollen die Verfahren vor den Handelsgerichten beschleunigen. Gegen ein handelsgerichtliches Urteil kann, anders als in der deutschen Zivilprozessordnung vorgesehen, die Berufung zum Bundesgerichtshof ohne Zulässigkeit eingelegt werden. Das Beschwerdeverfahren soll auch in englischer Sprache geführt werden können, sofern der zuständige Senat dem zustimmt.

Entscheidungen von Handelsgerichten werden veröffentlicht und ins Deutsche übersetzt, Geschäftsgeheimnisse werden aber bereits bei Klageerhebung geschützt. Somit erstreckt sich der Geschäftsgeheimnisschutz auf das gesamte Verfahren.

Dem Gesetzentwurf zufolge sollen sowohl vor Handelsgerichten als auch vor Handelskammern Videoverhandlungen und Videobeweise möglich sein.

sagte Joanna Weisbach, die auch Expertin für Rechtsstreitigkeiten und Schiedsverfahren bei Pinsent Masons ist. „Dies zeigt, dass die anvisierten Reformen, wenn sie umgesetzt werden, voraussichtlich kein sicherer Erfolg zur Stärkung des deutschen Gerichtsstandes sein werden und dass die Gründe für den Rückgang der Fallzahlen tiefer liegen.“

Bis zum 2. Juni haben Interessierte Zeit, sich zu den Vorschlägen des Ministeriums zu äußern. Das Ministerium wird die Kommentare auf seiner Website veröffentlichen.

Erst letzte Woche hat das Bundesjustizministerium ein Papier zur Aktualisierung des deutschen Schiedsrechts veröffentlicht. Dieses Projekt überschneidet sich mit der Einrichtung von Handelsgerichten und soll auch dazu beitragen, Deutschland zu einem attraktiveren Ort für internationale Handelsstreitigkeiten zu machen.