Deutschland sagt, es werde 2023 überhaupt kein russisches Öl kaufen

(Bloomberg) – Deutschland hat eine Behauptung zurückgewiesen, dass es Anfang nächsten Jahres russisches Öl kaufen wolle, und sagte, es werde stattdessen Rohöl aus Kasachstan importieren.

Europas größte Volkswirtschaft sagte zuvor, sie plane, die Importe von russischem Rohöl bis Ende dieses Jahres nach der Invasion des Kremls in der Ukraine einzustellen, aber das wurde in Zweifel gezogen, als der CEO des russischen Ölpipeline-Betreibers sagte, er habe Aufträge für russische Rohöllieferungen erhalten im ersten Quartal dieses Jahres 2023.

Die deutschen Raffinerien Leona und Schwedt sind seit langem stark von russischen Pipeline-Ölimporten abhängig. Jetzt werden die Flüsse entlang der Druschba-Pipeline – Europas größter Rohölleitung – stattdessen aus Kasachstan kommen, obwohl diese Vereinbarung noch abgeschlossen werden muss.

„Berichte, Deutschland habe russisches Rohöl angefordert, sind falsch“, sagte eine Sprecherin des Wirtschaftsministeriums. „Die Mineralölkonzerne der Raffinerien Leona und Schwedt werden im neuen Jahr kein russisches Rohöl bestellen.“

Die PCK-Raffinerie in Schwedt habe ab Januar „Kapazitäten für kasachisches Öl im Pipelinesystem reserviert“.

Pipeline-Ölströme aus Russland sind von dem Verbot der Europäischen Union für die meisten Seeimporte ausgenommen, das am 5. Dezember begann. Deutschland und Polen, die russisches Rohöl über den nördlichen Teil der Druschba-Leitung erhalten, haben sich verpflichtet, die Arbeiten bis Dezember einzustellen.

Das sagte Transneft-CEO Nikolay Tokarev am Dienstag in einem Interview mit dem staatlichen Fernsehsender Russia 24. „Deutschland hat bereits eine Bestellung für das erste Quartal geschickt – auch bei uns.“

Es werde für deutsche Raffinerien schwierig sein, alle russischen Mengen durch kasachisches Rohöl zu ersetzen, sagte Tokarev und fügte hinzu, dass es zwar technisch möglich sei, sogenannte Austauschoperationen durchzuführen, um russisches Öl teilweise zu ersetzen, dies jedoch eine politische Entscheidung sei.

Der kasachische Außenminister Mukhtar Teluberdy sagte letzte Woche, dass das zentralasiatische Land jährlich zwischen zwei und fünf Millionen Tonnen durch die Pipeline schicken könnte.

Die polnische Raffinerie PKN Orlen SA sagte letzten Monat, dass der polnische Auftrag an Transneft „ein Standardverfahren und nur für die Reservierung von potenziellen Transitkapazitäten“ sei. Das Unternehmen ist bereit, den Import von russischem Öl einzustellen, aber dafür braucht es Regierungsentscheidungen.

„Die Registrierung beim russischen Betreiber ist eine technische Anfrage, wenn die geltenden Verträge noch erfüllt werden“, sagte Orlin im November, als der polnische Umzug erstmals angekündigt wurde.

(Aktualisierungen mit Details beginnen mit dem sechsten Absatz.)

© Bloomberg-LP 2022