Die deutsche Raffinerie Schwedt benötigt nach einem polnischen Lieferabkommen kein russisches Öl mehr – deutscher Beamter

BERLIN (Reuters) – Die deutsche Raffinerie Schwedt wird kein russisches Öl mehr benötigen, nachdem Polen sich verpflichtet hat, genügend Vorräte bereitzustellen, um ab Januar mit einer Kapazität von 70 Prozent zu arbeiten, sagte ein Beamter des deutschen Wirtschaftsministeriums am Donnerstag.

Berlin will die russischen Ölimporte gemäß den EU-Sanktionen bis Ende des Jahres eliminieren und arbeitet seit Monaten mit Polen zusammen, um die Versorgung von Schwedt sicherzustellen, das 90 Prozent des Berliner Treibstoffs liefert.

Minister beider Länder sagten Anfang dieses Monats, dass beide Seiten sicherstellen wollen, dass die polnischen Raffinerien in Danzig und Plock sowie die deutschen Raffinerien in Schwedt und Leona bei Leipzig ausreichend mit Rohöl versorgt werden.

„Polen will diesen Schritt mit uns gehen“, sagte Michael Kellner, Staatsminister im Bundeswirtschaftsministerium. Und Deutschland wird versuchen, die Lieferungen aus anderen Ländern, einschließlich aus Kasachstan, zu erhöhen. „Die Versorgungssicherheit kann gewährleistet werden. Damit garantieren wir die Fortführung der Arbeiten in Schwedt“, sagte er dem Landtag.

Eine mit den Verhandlungen auf polnischer Seite vertraute Quelle sagte, dass das Lieferangebot ab dem nächsten Jahr zwei bis drei Schiffsladungen mit monatlich 100.000 Tonnen nicht-russischem Öl in Schwedt in Danzig, Polen, löschen soll.

Das wären etwa 3,5 Millionen Tonnen jährlich, sagte die Quelle, der Rest komme über Rostock an der Ostsee.

Damit konnte Schwedt den Bedarf der Region Berlin decken und fast 600 deutsche Tankstellen des polnischen Unternehmens Orlin beliefern. (PKN.WA) Und liefern einige Arten von Kraftstoff für die Region Westpolen, sagte die Quelle.

Deutschland übernahm im September die Kontrolle über die Schwedter Raffinerie, die größtenteils der russischen Rosneft gehörte (ROSN.MM)Im Rahmen der Bemühungen zur Unterstützung der Energieversorgung des Landes.

Rosneft hat Deutschland unter die Treuhänderschaft der deutschen Industrieregulierungsbehörde gestellt, aber Rosneft besitzt immer noch 54,17 % der Raffinerie. Mitgesellschafter von Schwedt ist der große Mineralölkonzern Shell (Zufall) mit einem Anteil von 37,5 % und die italienische Eni (ENI.MI)die 8,33 % besitzt.

Zusätzliche Berichterstattung von Christian Kremer und Marek Strzelecki, Schreiben von Kirsty Knoll, Redaktion von Rachael Moore, Matthias Williams und Jane Merriman

Unsere Standards: Thomson Reuters Trust-Prinzipien.