In Deutschland wurde das Wort „Crazy Rich Asians“ aus dem Titel entfernt
der Film Verrückte reiche Asiaten, die Verfilmung von Kevin Kwans Bestseller-Roman mit unter anderem Michelle Yeoh und Constance Wu, hat gerade einen Moment Zeit. Es verbrachte sein zweites Wochenende in den Kinos Top-Abendkassedas schätzungsweise 25 Millionen US-Dollar einbrachte und einen Rückgang von nur 6 Prozent gegenüber dem, was es am vergangenen Wochenende erzielte, verzeichnete, eine beeindruckende Leistung für die meisten Neuerscheinungen.
Doch es gibt eine sehr seltsame Tatsache an dem Erfolgsfilm, die Nutzern auf Reddit am Montag aufgefallen ist: Das Plakat des Films in Deutschland zeigt, dass der Film nur ein Film ist. Genannt Verrückt reich.
Nächster Hai, ein Medium, das als „die Stimme der globalen Asiaten“ bezeichnet wird, berichtete am 17. August ebenfalls über die Titeländerung in Deutschland. Die Seite berichtete auch, dass der Film heißt Verrückt und reich in Italien.
Warum hat sich der Titel geändert? Warner Brothers reagierte nicht sofort umgekehrtEr bat um einen Kommentar zu der Angelegenheit, wurde jedoch kürzlich von Regisseur Jon M. Chu darüber informiert Yahoo Entertainment Dass „die Leute den Namen des Films ändern wollten. Aber das Buch heißt Verrückte reiche Asiaten. Es ist ein provokanter Titel. Ich denke, es schafft Gesprächsstoff, was meiner Meinung nach gut ist.
In den Vereinigten Staaten bleibt der Titel des Films derselbe wie das Buch am Ende. Das Gleiche gilt jedoch nicht für andere Märkte, in denen der Film veröffentlicht wurde.
Ein kurzer Blick auf den Film IMDb-Seite verrät es Verrückte reiche Asiaten Es ist tatsächlich unter verschiedenen Namen bekannt, je nachdem, in welchem Teil der Welt die Menschen es im Kino sehen.
Fairerweise muss man sagen, dass hinter der Titeländerung für diesen bestimmten Film möglicherweise keine wirkliche Kontroverse steckt. Auch bei anderen Filmen gibt es auf internationalen Märkten Titeländerungen: Captain America: Der erste Rächer, Es wurde genannt Der erste Rächer in Deutschland.
