Moderator entschuldigt sich, nachdem er alte Nazi-Wörter verwendet hat, um die deutsche Hymne zu übersetzen

Das niederländische Fernsehen NPO hat sich entschuldigt, nachdem es die deutsche Nationalhymne mit Texten im Zusammenhang mit dem Deutschland der Nazizeit übersetzt hatte.

Deutschland wurde am Dienstagabend von England aus der Euro 2020 geworfen, wobei viele Three Lions-Fans enttäuscht waren, dass die Nationalhymne der Besucher ausgebuht wurde.

NPO ist der wichtigste Fernsehsender in den Niederlanden und bietet die Worte der Geschichte als Übersetzungsdienst an.

Sie strahlten Texte aus dem Eröffnungsabschnitt des Liedes „Lied der Deutschen“ aus, das seit 1952 nicht mehr verwendet wird.

Es enthielt die Worte „Deutschland uber alles / Über alles in der Welt“, die mit „Deutschland vor allem / vor allem in der Welt“ übersetzt werden können.

Es waren die Worte, die von Adolf Hitler und denen, die den Nazi-Führer unterstützten, gesungen wurden, mit einem anderen Vers, der nach dem Zweiten Weltkrieg getragen wurde.

Eine dritte Strophe, die „Einheit, Freiheit und Gerechtigkeit“ betont, ist Teil der aktuellen offiziellen Hymne, die die Spieler am Dienstagabend sangen.

NPO schrieb in einem Tweet: „Zufällig wurde ein falscher Vers angezeigt. Dies ist ein Fehler eines der Übersetzer.

„Wir entschuldigen uns bei den Zuschauern, die dies gestört haben.“

England-Fans wurden gehört, wie sie die deutsche Hymne ausbuhten, obwohl eine E-Mail des englischen Fan-Reiseclubs auf Respekt drängte.

In der E-Mail stand: „Egal, ob Sie im Wembley-Stadion sind oder von woanders zuschauen, bitte unterstützen Sie England vor, während und nach dem Spiel auf die richtige Weise.

Dazu gehört, jede Nationalhymne zu respektieren und Spieler auszuwählen, die sich vor dem Anpfiff das Knie ausrenken.

„Wir möchten, dass Sie das Spiel in einer sicheren und angenehmen Umgebung sehen können, frei von diskriminierendem oder respektlosem Verhalten.“